L’association Baan CASA ne pourra mener ses premiers projets et en développer de nouveaux que grâce à votre soutien et votre générosité.
Pour nous aider trois possibilités vous sont offertes ci dessous / Three ways of helping us
1- le règlement par chèque ou en espèces (en Thaïlande) / payment by cheque or cash (only in Thailand)
2- le paiment sécurisé en ligne avec votre carte bancaire / secured on-line payment with a credit card
3- le virement bancaire / transfer
IMPORTANT : Tout don ouvre droit à une réduction d’impôt sur le revenu égale à 66% de son montant dans la limite de 20% du revenu imposable pour les particuliers et à réduction de 60% de son montant dans la limite de 0.5% du CA pour les entreprises (art. 200 et 238 bis-1 du CGI). Un reçu fiscal ouvrant droit à déductibilité vous sera délivré par l’association au 1er trimestre 2007.
Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter par mail à l’adresse suivante : dons@baan-casa.com
For further information please contact us at : “ dons@baan-casa.com
1- Faire un don par chèque ou en espèces / Payment by cheque or cash
Merci de téléchargez et imprimez le bulletin ci dessous et de nous le retourner accompagné de votre règlement à l’adresse indiquée dans le formulaire.
Download and print out the form hereafter and send it back with your payment at the address indicated on the form.
Si vous résidez en Thaïlande, merci de téléchargez le formulaire ci-dessous et de l’adresser à notre correspondante à Bangkok Mme Cristina Martin Eberlé (coordonnées sur le formulaire).
If you are resident in Thailand, please contact Christina Martin -Eberle (details enclosed in the form).
Le don en espèces est possible en EUROS ou en BATH mais uniquement directement auprès de nos correspondants.
For cash, please contact directly our correspondants in France or in Thailand (details enclosed in forms)
2- Faire un don en ligne par carte bancaire / secured on-line payment with a credit card.
FRANÇAIS
Nous avons choisi de recourir au service Paypal (groupe ebay, 96 millions de comptes) qui offre un service totalement sécurisé
Vous allez être dirigé vers le site Paypal pour effectuer votre don en ligne.
Vous pouvez demander à recevoir une confirmation de votre versement par Paypal et vous recevrez ensuite dans les 48 heures un mail de confirmation de la part de l’Association.
ENGLISH
We chose the paypal service (ebay company, 96 millions accounts), which offers a well-secured way of payment.
You will be put through the paypal website to make a donation on line.
If requested, Paypal will confirm your payment. Within 48 hours, Baan CASA will send you a receipt.
3- Faire un virement bancaire / transfer
Si vous le souhaitez, vous pouvez également faire un don par virement bancaire.
If wished a transfer is possible, see bank details below.
Merci de joindre cependant un bulletin par la poste ou d’envoyer un mail à dons@baan-casa.com avec vos coordonnées complètes afin que nous puissions correctement vous enregistrer. Please, don’t forget to send us (by postmail or email to dons@baan-casa.com) personal informations.
Banque / bank’s name : Crédit Agricole des Côtes d’Armor
Code banque / Bank code : 12206
Code guichet / Counter of bank code : 00800
Numéro de compte / Account Number : 89264435001
Clé RIB / Key : 28
SWIFT : AGRIFRPP822
IBAN : FR76 1220 6008 0089 2644 3500 128
Haut de page | Accueil | Plan du site | Contact
Association Baan Casa
Association loi du 1er juillet 1901 enregistrée à la Préfecture des Hauts de Seine (n° 25029281)